Сингл с альбома Uma2rmaH «Куда приводят мечты», который выйдет в марте 2008 года.

 

Предыстория

Братья Кристовские по жизни фанаты Франции. Очень любят дышать воздухом Парижа, обожают французский язык, у них подписан контракт с французским отделением одного из мейджора мировой рекорд-индустрии. В клипе на песню «Париж», в припеве которой Владимир Кристовский демонстрирует некоторую степень владения французским языком, замечен сам Пьер Ришар.

Французский менеджмент группы выступил с предложением сделать дуэт с французским артистом. Патрисия Каас – идеальная кандидатура, подумали все. И было по-настоящему приятно, когда выяснилось, что Патрисия знакома с творчеством Uma2rmaH, будучи в России, видела несколько клипов, и с удовольствием приняла предложение!

 

Встреча

Первая встреча братьев Кристовских с прекрасной Патрисией состоялась в Париже, в отеле Bristol. Ребята прибыли на встречу со своими продюсерами Аленой Михайловой и Лианой Меладзе (кстати, у Патрисии оказалось четыре продюсера, и все мужчины). Музыканты заметно нервничали, Вова даже отказался от услуг частного извоза и пошел на встречу пешком, по пути для успокоения приобрел очередную шляпу Харлей Дэвидсон.  Но, увидев Патрисию, присутствующие на встрече мгновенно были очарованы, их накрыло волной невыразимого обаяния, и с тех пор отношения «коллег» очень быстро переросли в дружеские (если не сказать больше).

 

Написание романтического хита было поручено Владимиру Кристовскому. Очень быстро ему удалось справиться с этой задачей. Первый же вариант был горячо одобрен Патрисией, и началась работа на студии. Перевод текста песни на французский язык сделал Жоэль Шапрон, президент компании, представляющей во Франции все русское кино, и бывший личный переводчик Франсуа Миттерана.

 К сожалению, записать дуэт одновременно в одной студии не получилось, хотя обе стороны к этому очень стремились. Но – занятость и тех, и других оказалась слишком велика. Поэтому каждый писал «у себя дома» - Патрисия в Брюсселе, Uma2rmaH – в Москве. Существует несколько версий песни – полностью на французском, русско-французская, и полностью на русском. Хотелось бы особо отметить титаническую работу, которая была проведена Патрисией Каас с целью фонетического освоения некоторых русских фраз, в частности, такое, казалось бы, простое словосочетание, как «Мой Друг», давалось ей очень тяжело. Но она справилась, и справилась блестяще!

 

Клип

Из множества предложенных вариантов сценария российских и западных режиссеров по настоянию великолепной Патрисии был выбрал сценарий Влада Разгулина. Съемки клипа проходили в Москве, 19 и 20 декабря. Патрисия Каас проявила себя не только как выдающаяся актриса, но и как удивительно мягкий, добрый, бесконфликтный человек, начисто лишенный звездных замашек, к тому же потрясающе работоспособный. В очередной раз всех покорила. 19 декабря, в первый съемочный день, как раз был день рождения Владимира Кристовского. После насыщенного рабочего процесса музыканты, включая Патрисию Каас, переместились в один из уютных московских заведений, где не могли расстаться до самого утра, бурно отмечая очередную годовщину Вовы.

Одежда для съемок была предоставлена компанией Bosco. К слову сказать, немалое количество моделей женской одежды из новых коллекций перекочевало в гардероб французской звезды. Видимо, такой одежды в Париже нет.